非语音信息采集的记录方法。一般情况下,非语音信息的记录都用括号做标记,并单独占一行。 1、演讲者信息。这类信息一般用简单准确的描述法进行记录。一般用“动+宾”的词、句结构或“状+动+宾”的词、句结构来描述。例如: (点头)。 (微笑)。 (用力地挥手)。 (激动地拍案而起)。 2、演讲信息。这类信息最重要,必须尽可能地详细描述,并根据情况,适当使用括号。 A、演讲者为了更好地让听众理解演讲的内容而传达的非语音信息,在语音信息中包括了非语音信息的全部内容,非语音信息仅仅是从另外一个角度,如图表等,再一次表达同样的内容。这种情况下就需要速录师认真听讲,并注意观察,看是否非语音信息中有语音信息中没有包括的内容,若有就一定要补充说明并陈述出来。例如: 这几年公司的业绩稳定增长,请看这张图,一年比一年好。(柱形图:前年1400,去年2300,今年6500)。 当然,陈述得基本清晰,信息够用就可以了,不可能一模一样。 B、演讲者事先安排了图表、幻灯等非语音信息作为演讲内容的一部分。演讲时,语音信息是围绕这些非语音信息进行的,听众单单看非语音信息,不理解;单单听语音信息,又不透彻。必须是两者配合起来才能够把问题讲清并使听众理解清楚。这时,非语音信息的记录就更加重要了。单用语言陈述往往不能很好地表达,必要时,需要借助纸笔、相机等工具,或与会议主办者联系,务必向演讲者索要相关的非语音信息的资料。 总之,虽然上述情况应该不是很多,但是,随着多媒体技术的普及,演讲者应用现代科技手段有愈演愈烈的趋势,速录师必须做好准备,包括会议前、中、后,注意收集记录非语音信息。 场景信息。在演讲现场有很多信息,包括静态的信息如:场面、布置、装饰,动态的信息如:气氛、反应、情绪、动作等。这些内容的记录应简要、生动,尽量把现场的情况如实地反映在速录稿中。 在会议开始前,现场的一些情况可以事先记录,例如:“会场庄严肃穆,坐无虚席”“会场彩灯高悬,挂满了彩带和气球”等。 在会议进行过程中,演讲者与听众者的情绪、反应等都一定要及时记录,因为这些情节事后很难全部回忆得起来。例如:“长时间热烈的掌声”“全场哄堂大笑”“他频频向听众席点头招手”“有人上台给他送花”“会场鸦雀无声”等。 非语音信息的记录一定要真实、准确,不可过分夸张和凭空臆造。 非语音信息的记录,原则上应在现场完成,不宜事后补记。 会议上展示的一些图表等内容不好记录,一般会下要和会议主办者交待清楚,请他们与演讲者联系,并索要资料,才能与速录稿配合使用,形成完整的会议记录。
|